TRANSLATIONPLUS ist der Name, unter dem ich seit 1999 meine Dienste als freiberuflicher Übersetzer anbiete.

Ich bin mehrsprachig aufge-
wachsen (deutsch, französisch, englisch, in dieser Reihenfolge) und seit über 20 Jahren als Übersetzer tätig, mit einigen Ausflügen als Programmierer und Marktforscher.

Meine Tätigkeitsbereiche reichen von technischen Dokumentatio-
nen über Softwarehandbücher, Pressetexte und Werbung bis zu Studien aus Politik und Wirtschaft.

TRANSLATIONPLUS est le nom, sous lequel j'offre mes services de traduction depuis 1999 en tant que traducteur free-lance.

Elevé en trois langues (allemand, français et anglais, dans cet ordre), je travaille comme traducteur depuis plus de 20 ans, y compris quelques excursions dans les domaines de la programmation et le l'étude de marché.

Mes domaines d'activité s'étendent de la documentation technique aux études politiques et économiques, en passant par des manuels de logiciels, des communications de presse et la publicité.

TRANSLATIONPLUS is the name under which I have been offering my services as freelance translator since 1999.

Raised in three languages (German, French and English, in that order), I have been working as a translator for over 20 years now, including a couple of years as programmer and market researcher.

My fields of activity range from technical documentation, software manuals, press releases and advertising to political and economical studies.